:: ترجمة و تنفيذ :: **YOUSEF** **AZARY**
2012 -- نوفا
كوكب القيثارة
قبل 200 سنة
النظام الشمسي -- المدار الأرضي في الوقت الحالي
نعم!
ماذا؟
بالفعل؟
هذا بعيد جدا قبل الموعد المقرر.
يا سيد المسيح!
نعم , أنا سأكون هناك.
نعم , أنا قادم الآن.
لورا! لورا!
ماذا؟
علينا أن نذهب إلى قاعدة حدث شيء ما.
كل شيء بخير؟ , شيئا خطيرا؟
انتظر فقط في السيارة 5 دقائق سأحضر تينا.
حسنا.
أبي ما الذي يحدث؟
مرحبا , صغيرتي. انتظر 5 دقائق للقاء معي في السيارة؟
أنت فقط ترى ما حدث في خارج؟ ماذا علينا أن نفعل؟
يجب حفاظ على الهدوء , وأنا بحاجة لكم لجمع الأغراض ولننتقل إلى قاعدة.
-- متى سنذهب؟ -- ليس كثيرا.
-- ليس اشياء أكثر من اللازم. -- وأنا أعلم يا صغيرتي .
أنت تأخذ ما تستطيع , وربما نحاول أن نأخذ بقية.
أنا اريد منكي أن تستعجلي واردك ان تحضر نفسك هناك.
هيا , لورا. دعنا نذهب!
متى تصل كلفن؟
شخص يجب الرد علي فورا!
لقد فعلت قبل إطلاق الصاروخ ومن المقرر , محملة بالاسلحة النووية ,
لماذا ليس هنا؟
لتحديد المواقع ويبين عند 100 كم خارج قاعدة.
-- أرسل مرافقا في الآن -- نعم يا سيدي.
يا سيدي , حادث التفجير قد وقع من الزرقاء.
آخر واحد و نحن على وشك إطلاق.
توصيات؟
مُصدَر في وقت سابق مِنْ أدوار خلفية وميعَادة شحنُه
-- يبدأ العد التنازلي. -- أنا أفهم. ابدأ العد.
5 , 4 , 3 , 2 , 1...
إطلاق!
أضواء صاروخ ...
أقلعت...
انطلق الصاروخ.
احضاره هنا الآن!
ابطئ يا ريان !
لا أعتقد أن علينا أن نتساءل لماذا تذهب إلى القاعدة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك , لورا.
اذا كنت تعرف لماذا , ثم...
لكني لن اقوم بهذه المهمة.
شكرا , يا عزيزي. ومن المريح جدا.
كنت لا اصدق! لا تصدق!
انها واحدة من مستقبلك؟
اسريع!
يا الهي!
أنت تمزح معي الآن؟ لماذا نشاهد؟
لست متأكدا.
لست متأكدا لعدم معرفتهن ,
أو لم تكن متأكدا من أنها كذبة أخرى من قبل الحكومة.
لست متأكدا لأنني لا أعرف ولا أريد أجد مع رفاق في السيارة.
على الانتحار.
أعتقد أنهم وصلوا في اطارات السيارات.
ماذا؟
-- يا ربي! -- يجب عليك تشغيل.
اذهب!
اذهبي!
العودة.
هذا الطريق مسدود
انزلي!
اذهبي , اذهبي!
اذهبي!
بسرعة!
الدكتور كلفن!
ما تفعله مع الأسلحة النووية؟
الدكتور كلفن؟
ماذا... ماذا؟
ماذا؟
في العام الماضي...
كان لديك 7 طرق
محطة الفضاء الدولية ,
مزودة بقنابل.
لماذا؟
حسنا. يجب عليك تشغيل , أليس كذلك؟
-- نحن جميعا في خطر , والعالم بأسره! -- نعم , لأن الإجراءات الخاصة بك.
السيد كلفن؟
-- هناك واحد! -- هينروكس؟
هينروكس؟
ما لم تكن له الكثير؟
حصلت عليه أسرع ما يمكن , يا سيدي.
لا تقلق , السيدة كلفن.
سوف يكون لي أن يكون تحت حراسة مشددة من قبل وكلاء , قبل أن ينتهي هذا المشروع.
انت ذاهب الى التعامل مع كل شخصية.
تأخذها على , واحدة لتكون آمنة هناك.
نعم , يا سيدي.
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت في خطر وقلت لك لا.
لم أكن أعرف.
بصراحة.
لا أحد خارج المشروع لن يكون على علم بأي شيء.
يبدو أن شخصا ما قد انخفض.
أنا فقط...
قل لي عند الانتهاء وسوف تكون آمنة؟
قبل شهر.
وبطريقة أو بأخرى كل شيء قد انتهى , وأعدكم.
حسنا.
سيدة!
أنا عامل الخضراء شريكي دان الوكيل.
-- لدينا سيارة جاهزة. -- حسنا.
سيدة! يا سيدي!
متأكد.
الزوجة والبنت ونفسي...
مهما المستفادة من جديد سنكون قتل بعد ذلك.
شيء ما يجب أن خطر حياتي...
كل شخص ينبغي أن يكون تسريب معلومات , واحد لرعاية لمنعه.
الرجاء القيام بذلك قبل الهروب السيطرة , وذلك قبل ان يعرف الجمهور ,
قبل أن يسبب الذعر العالمي.
كلفن!
الكابتن جيمس موتو , من مكتب التحقيقات الخاصة , والقوات الجوية.
مرحبا.
كلفت لفحص نظام الكمبيوتر ,
رسائل البريد الإلكتروني , والرسائل , وظيفة على بلوق , مهما.
كنت أعرف ما يكفي عن هذا المشروع , لمعرفة ما يجب البحث؟
حسنا , أنا أعرف أن الجرعات المنخفضة من الإشعاع
ضربنا كوكب الأرض , لسنوات عدة , وهو
تمهيدا لسوبر نوفا الذي يأتي إلينا.
لا يمكن الافتراض.
واستنادا إلى تحليل الفضاء الهابل سبيتزر ,
يكون هناك ما يكفي من الطاقة غاما لقتل الكوكب بأسره.
لها للتحقق من منصة فضائية.
المناخ كان واحدا من الجنون.
جميع الطاقة الكهربائية المستخدمة سيكون المقلية.
والاتصالات , والمياه...
الأرض ستتحول صحراء المشعة.
لذا يتعين علينا أن التنفس اننا سنحصل.
وأنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمنعه.
هذا العمل , وكرس هذا المشروع.
يمد لنا يد العون مع الحسابات؟
لجنة منع التعذيب موتو , أستاذ هوان يي من الصين.
الصين.
أستاذ جيجنيسكي من روسيا.
جمهورية الصين الشعبية من الفودكا.
أنتم وأنا استعرض الحسابات , لإطلاق الصواريخ
واعتقد انك في حاجة الى تغيير كل الافراج عن عدد قليل من الالف , بحيث
نمط لدعم سحابة.
يجب عليك إعادة برمجة إطلاق سراح رموز الولايات المتحدة الأمريكية.
لتتناسب مع مصالحنا.
أو هل يمكن لنا دعونا ليالي القيام به.
وأنا متأكد من أن وفدي الحكومة كما سيكون سعيدا كما لك.
ترسل لي رموز جديدة.
يا للأسف!
مع الكثير على المحك , وربما كنت أعتقد أننا يمكن أن القرارات التي
نسعة له فوائد.
ربما في ذلك كل مفيد لدراسة جميع المعلومات
واتخاذ قرار بناء على ذلك.
-- توش! -- أنا لا أهتم.
أتمنى أن تكون عند اطلاق الصواريخ
حامي سحابة من شأنها حماية الأرض قدر.
الرئيسية انفجار سوبرنوفا. حدود النظام الشمسي.
المغنتوسفير يشكل حاجزا طبيعيا من الإشعاع الأرض.
ولكن البيانات المتوفرة لدينا , ويبين أن تقترب من الإشعاع
وسوف تكون قوية جدا في مقاومة.
لذلك مساعدات جديدة الى الطبيعة.
حيث لتفجير الصواريخ؟
داخل الغلاف المغنطيسي أو الخروج منه.
بصراحة , إن لم يكن ارسال المزيد صاروخ
لم تنجح.
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.
كنت على ثقة هؤلاء الرجال؟
ما عليك القيام به.
سوف أكون اضطر للقيام بذلك.
وسوف يكون كل ذلك معا على منصة فضائية ضبط صواريخ.
لقد كان يريد أن نتمكن من إطلاق هنا.
ولكن...
من دون قوة جاذبية الأرض , فإننا يمكن أن...
حيث نقوم بإرسال الصواريخ مع درجة عالية من الدقة
وتفجيرها بسرعة.
ماذا لو كان هو حرق معدات التنفس السلطة في النظام الأساسي؟
كذلك...
أنا ركبت الحماية من الإشعاع ,
مثل مكوك الفضاء , لذلك...
نأمل أن لا يحدث.
أين هو؟
السيدة. كلفن؟
تينا متأكد من أنك لم أر , هل كان الماضي.
أنا لا أتذكر.
السيدة. كلفن؟
يجب أن يكون في مكان ما هنا.
-- السيدة كلفن؟ -- ماذا؟
لا اتركه هنا من دون قلادة والدتها, أليس كذلك؟
ماذا؟
لقد سمح لأعود هنا مرة اخرى.
بسبب ضغط الوقت , ويجب أن كنت اذهب الى الأساسية.
الآن.
فقط 10 دقائق.
ثم اذهب.
وأعتقد أن والدك أخفى
في مكان ما إلا أنه يعلم.
أنا أكره ذلك من الصعب في بعض الأحيان...
كما تعلمون , يجب عليك تكوني لطيف ومعه.
تشعر بالقلق مع بعض الأشياء جميلة و المهم
أنت على حق.
تساعدني في العثور عليه؟
هنا , أنا جعلت شرك.
أن تكون خطيرة.
كنت أعلم أنك تحتاج الى معدات رجال مثل أن تكون رائد فضاء.
ما بانيراما!
حسنا , نارى تحمل النووية والآن في المكوك .
هذا هو ما مضى.
دعونا نقوم بدورنا وانقاذ العالم من جديد.
دعني أرى.
لتكون سحابة نووية
قوية بما يكفي لتحمل التساوي كلها.
بحاجة الى مزيد من الرؤوس الحربية النووية مما كنت اعتقد.
أنت على حق.
كان بودي أن يكون قد أكثر.
ولكن , نظرا لوقت قصير كان لي
ان لا نملك إلا 3 صناديق ليذهب الى كل منصة.
نعم.
كان بودي أن اكون قد ,,,
لا يزال لتحميل ,
من الرؤوس الحربية النووية.
هناك.
في هذا الوقت
كل صندوق , وبخاصة في الماضي ,
سيجعل الفرق , إذا كان لدينا القليل من الدروع
ولذلك سوف يكون حماية للكوكب بأسره , أم لا.
أعرف ,
إلا أنه يجب علينا أن إدارة مع ما كنا ونأمل في أنها ستنجح.
كان زلزال هائل تسبب في البركان الخامد
في ايطاليا , قبل ان يعود الى الحياة.
الآن , وبعد ألفي سنة , وجبل فيزوف أظهرت رأسه القبيح مرة أخرى.... أنا
نغروبانت على بعد كيلومتر مربع من سطح الرماد
تخمن ما وجدت؟
شكرا.
ما حدث , يا حبي؟
هل أنت تمزح؟
تقريبا قتلوني هذا الصباح والآن يجب أن نعود مرة أخرى؟
وأنا أعلم , إلا أن...
أنا لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل...
لماذا لا تبقى معنا هنا؟
لماذا لا يكون هنا؟
انها كما قلت , هو فقط...
لديك كثير لتفعله الآن...
إنها تعرف ماذا نفعل.
وأنا أعلم أنه كان
-- متى تتوقف؟ -- اسمحوا لنا الحفاظ على ما يرام.
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
لنخرج من هنا.
هيا.
من الآن فصاعدا ,
موجة ارتفاع الطاقة سوف تصل إلى الأرض
وسوف تصبح أكثر سوءا.
ان المكوك.
قل لي , من فضلك , أن النظام الأساسي غير سليمة.
عذرا , الدكتور كيلفن , ولكن ليس من المؤكد أن نتمكن من اطلاق الصاروخ
يمكن أن تكون هناك مشاكل تدشين هيكل.
ليس لدينا خيار ,
يجب أن تصل إلى المنصة فوكاسل , أو قطعة من كوكب الأرض
سيكون غير محمي وتضررت بفعل الاشعاع.
حسنا , أنا افحص الهيكل مرة أخرى , ولكن...
وأنا أعرف, وأنا أعرف أن يعلم الجميع بالمخاطر
يجب عليك القيام بذلك
تعرف ان لديك خطوط مكان ما , كما...
يمكننا أن نحرر الجدول الزمني التالي
بخير , شكرا. تضطر إلى التعامل مع شخص آخر الآن
ريان؟
الحمد لله.
نعم , نحن أيضا.
دمر المنزل خلال زلزال.
لا , لا , نحن بخير.
نعم , نحن في الطريق الآن.
وتقوم وكالات المعروض باعتناء علينا
حسنا , حسنا , فقط...
تفعل ما يقولون و كل شيء سيكون على ما يرام.
حسنا , لذلك ننوي القيام به.
أنا أحبك.
انتبة لنفسك.
احترس!
لا اشعر بالاهتزازات ...
نعم , انه ينخفض؟
أعتقد ذلك.
لورا
ريان!
ما حدث... لورا؟
ريان!
انا لا اسمع.
يا الهي!
-- أستاذ كلفن؟ -- عذرا , ماذا تقولون؟
الرد القادم سيكون بعد ساعات قليلة.
لقد تحدثت مع تلك من وكالة ناسا , ووافق على هيكل بحيث
سوف تستمر كما كان مقررا.
حسنا.
الصلاة لا يحدث لا شيء بين بين.
يا سيدي!
ماذا؟
زيادة في الجسيمات الطاقة ,
التي تصل الى الغلاف الجوي للأرض.
هذا هو الساعة 4 قبل حساباتنا.
يجب عليك الاتصال على الاطلاق لمعرفة ما اذا كنت تستطيع ان توقف اطلاق.
إذا كان النقل من الرؤوس الحربية لا يصل ,
لا نستطيع حماية انفجار سوبرنوفا.
لا نستطيع أن نفعل أي شيء الآن.
إطلاق سيعقد... 3 ,
2 , 1...
مركز المغناطيس!
مركز القيادة , لا تقرأ؟
مركز القيادة , يرجى الرد!
الرحلة التي كان من المزمع عقده.
نحن في حاجة لرؤوس الحربية.
يحتاج لإعادة حساب نمط اطلاق الصواريخ.
الآن أن لدينا الكثير من وكم نحن بحاجة.
لتأسيس اتصال.
نفعل تحليلا لمعرفة ما إذا كان النظام الأساسي أصيبت بأضرار.
أنه إذا كان الانفجار الطاقة لسمح لنا احد.
وسوف تستعرض المعلومات الطاقة بالانفجار
في محاولة لتحديد
سبب لي الكثير من الحسابات الخاطئة.
الرئيسية انفجار سوبرنوفا
بلوتو.
الدكتور كلفن.
ماذا؟
على أساس المعلومات الجديدة ,
نتلقى الآن ,
حساباتنا المبدئية على عندما يأتي سوبر نوفا
مخطئ من اكثر من 24 ساعة.
يا سيد المسيح!
لكنه قد تغير ,
يمكن أن تكون أقل ,
اذا التنفس قبل وقوع الانفجار سوبر نوفا , سوف يأتي أسرع مما كنا محسوبة.
وأعتقد أننا يجب أن نفكر فيه حيث لايحداث الانفجار ,
داخل أو خارج الغلاف المغنطيسي.
أنت تعرف رأيي حول هذا الموضوع وماذا ينبغي
لإنشاء درع خارج الغلاف المغنطيسي.
نعم , لكني قدمت محاكاة جديدة انفجار نووي مع عدد أقل من الرؤوس الحربية ,
والجزيئات وسيبقى أقرب بكثير
ما إذا كانت الانفجارات سيعقد داخل الغلاف المغنطيسي.
لم تخرج , لن يكون فعالة.
فوكواسل إذا تم تفجيرها داخل المغنتوسفير ,
يمكن أن تدمر الغلاف الجوي للكوكب , ويغير المناخ ,
تدمير هذا الكوكب.
أن تكون خطيرة.
أعتقد أننا في حاجة إلى التركيز على تهديد فوري.
سوبر نوفا.
لا يمكننا ان نفعل بدلا من الطريقة وسوف يتم تدمير كوكب الأرض.
هذا فقط إذا كنت تقبل نظريتك.
أنت لا تعرف بالضبط ما الذي سيحدث.
حصلت على لحظة؟
راجعت وكانت حركة المرور على الإنترنت في هذا الموقع ,
لقد وجدت أن شخصا ما بعث برسالة
إلى حساب بريد إلكتروني زائفة.
أستاذ كلفن لم يتم ارسال اسلحة القدرات النووية لحساب الحكومة الامريكية.
لا عجب ان الايرانيين قد حان بعد أنا. أي فكرة عن الذي استخدم الكمبيوتر؟
فعلتم.
أو شخص الذي يستخدم اعتمادك.
شخص ما جعل الحكمة.
فمن الممكن أن...
بلدي عندما يتصل المستخدم وضع المصادقة صوت وكلمة السر؟
بالتأكيد , لا توجد مشكلة.
-- اعتن بنفسك. -- أأ ,
لا يزال... أي إذا كنت تستطيع...
حاولت الاتصال بزوجتي كل يوم وافشل.
وسأحاول أن استخدام مكبر للصوت إشارة إلى معرفة ما إذا كان هذا يعمل.
شكرا... وزلزال...
لا تقلق , أفعل الآن.
حسنا.
الطريق مغلق.
كان مؤمنا.
وأعتقد أن الاتصال هو إلى أسفل.
رد.
مرحبا!
فعلنا.
لورا؟
الحمد لله , حاولنا لنتصل إليك.
ضباط لقوا مصرعهم خلال زلزال.
أين أنت؟ يجب عليك العيش هنا , أليس كذلك؟
نحاول , في محاولة للحصول ولكن قاعدة جوية
الجسر هو منع علينا المرور.
هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد؟
نعم , أنا أشعر بالقلق , حاولت للاتصال بك...
ربما لا ينبغي أن نعيش هنا.
أنا لا أعرف ماذا أفعل , لا يمكننا تشغيل إلى ما لا نهاية.
لا , اعتقد انه قد يكون من الأفضل دعونا نجتمع في باترسون.
هناك منشأة تحت الارض , أين كل
أجهزة الكمبيوتر المستخدمة لإطلاق هو الحماية من الإشعاع.
نلتقي هناك , أليس كذلك؟
لذلك ,
سمعت الخبر ,
سوبر نوفا , صحيح؟
نعم.
والحقيقة أننا لم تحدث لك في تلك السنوات...
أستطيع.
أريد أن أتحدث عن شيء آخر و ولكن ليس عبر الهاتف , أليس كذلك؟
تلبية القبو.
حسنا.
نقول لهم أن نتوقع , أليس كذلك؟
العسل , أنا أحبك.
أنا أحبك.
عند وصولي عند البوابة أنا واحد لاستخدام اسمه.
ما أقوم به , هو أن نعطيهم الغرفة حتى تصل إلى بالامان هناك.
أنت رجل طيب.
لقد قمت بتثبيت شيء , وأنه عندما يستخدم كلمة المرور
شخص ما يدير لاعطاء أوامر صوت الكمبيوتر قبل ان نفعل شيئا.
شيء واحد أقل من ذلك يهمني.
انفجار الرئيسية... سوبرنوفا.
اورانوس يمر.
لورا , انتبه!
كانه يدرس احد ليحجم لنا؟
درجات الحرارة تبدأ في الارتفاع.
لا أستطيع أن أصدق أن العاصفة جائت حيث ما كان في الماضي .
علينا الحصول , دعنا من هنا.
فقط علينا محاولة للحصول على وثيقة.
أعرف.
رأيت أن الغيوم يتحرك بسرعة.
احترس!
لورا!
لا تلمس أي شيء. أي معدن سيكون المكهربة.
انا بخير. اعتقد انني سوف اكون على ما يرام.
كشك سيحمينا.
من يدري ماذا سيحدث من دونها.
الكهرباء سوف يأتي الى هنا في ثانية واحدة.
انقسام لا يقفز بعيدا عن الشجرة.
كشك لن تحمينا.
وهو ما يعني أن...
الكهرباء يمكن أن تصل بنا الآن.
كذلك , اه...
ربما يستغرق . اخرجي.
الآن.
يجب علينا أن نتحرك بعيدا عن السيارة , لانه يجذب البرق.
لنذهب إلى هناك! لنذهب!
لنبقى بعيدا عن الأشجار! كما أنها تجذب الصواعق!
أذكر لي أن أشكر...
يا الهي!
تراسناسكا برق خطر لنا , واحد من هؤلاء يمكن ان يضر بنا...
انه سيكون جيدا , أليس كذلك؟ وسوف يكون على ما يرام.
يا الهي! لورا!
هيا!
السوبر ماركت وأجهزة الكمبيوتر المستخدمة لإطلاق المنصة لن تستجيب.
لم تتمكن من الاتصال بهم؟
ويمكن التواصل مع النظم الأخرى , فقط لأولئك الذين .
من الحسن انه حصل على الثانوية وأنه يعمل , أليس كذلك؟
لا؟
وسوف تحقق له مرة أخرى , للتأكد منه
ولكن لا بد أن يأتي ويسافر من جديد.
يجب أن تكون مبرمجة من أحدث المعلومات.
و يجب تشغيل المحاكاة اسمحوا لنا التحقق من أن الإفراج عنه.
سرعة التنفس الذي يجعل درجة الحرارة يزيد ,
يعني ان الافراج عن الكمبيوتر سيتعين على اعادة الشركاء
و للمكان ووقت لاطلاق الصواريخ.
والمقصد , الثانية هو المركز الثاني.
الآن سوى نخمن عن مدى السرعة التي تتحرك سوبر نوفا ,
بحلول الوقت الذي بلغت واحد.
موتو؟
أنا هنا في المادة 15 , هل لي معروفا , من فضلك.
محاولة العثور على زوجتي.
كلفن ريان , رئيس المشروع.
-- منهاج النموذج هو مدعوم؟ -- نعم يا سيدي.
سمعت ان كان لديك مشكلة.
يجعلني أتساءل عما إذا كان الرب يريد أن تتداخل مع خطته!
الآن أنا أتساءل كيف يمكن للعالم ان نتعلم عن الألغام.
دعونا نرى!
يأتي يوم , وصغيرتي , ليس لدي الحاجة إلى مشاكل أخرى.
للتأكد من لوحة التحكم.
على الأقل يجب ان يعمل نظام الطوارئ.
كلفن!
كلفن.
كلفن!
اللعنة.
كلفن ,,, انا هينرواكس , !
, اجلس! هناك
هل أنت بخير؟
كنت أعرف من اعتدى عليكم؟
لا , فقط...
تهدف فقط...
شخص يرتدون ملابس سوداء , تقدمت بطلب لمكافحة مهنيا.
بينما كنت فاقدا للوعي؟
ربما حوالي 40 دقيقة.
اذا كان هناك من يريد تخريب المشروع يمكن تدميره من اللوحة الخلفية.
أو ربما كنت تريد الهرب.
يجب أن يكون شخص ما داخل.
ولكن ما هو المقصود؟
متصل يكون في حلة غير مصرح بها ولكن وثائق التفويض قابل التحقق الآن.
اين الآخر؟
ميت.
انه جاء ليرسل لك رسالة ولكن كان اجتمعت مع رجل أسود.
يسوع!
ماتت؟
انها تبعث على اليأس.
تفعل كل ما يستطيع.
نعم. مع السلامة.
أين انتم؟
حصلت المحاكاة؟
هل كنت هنا او انكي غادرتي من هنا؟
لقد كنت بعيدا عن بضعة دقائق للحصول على بعض الطعام ولكن..
لماذا لا تجد موتو؟
هل رأيت موتو؟
كان هنا.
أنا أنظر إليك , قال...
زوجتك دعاه ويحتاج الى مساعدتكم.
طبعا.
الوقت ينفد.
الرئيسية انفجار,,, سوبرنوفا.
قمر المشتري.
يبدو أن البرق قد توقف.
في الوقت الحالي.
كيف ننوصل إلى قاعدة؟
مرحبا.
هل أنت تائه؟
انها النار في كل مكان بسبب الحرارة والبرق.
هل لديك أن الهاتف يمكننا استخدامها؟
هل انتي متاكدة.
إذا مزيد من العمل.
واقع عليه حرارة.
وأعتقد أنني أريد أن أذهب إلى مكان و بالضرورة علينا المشي.
لقد كان لدينا سيارة.
لكن العاصفة...
وهم يحاولون الوصول الى داد قبل اقلاع المكوك الفضائي.
ان العمل على المشروع المهم؟
ريان؟
لورا؟
أين أنت؟ لماذا لا تأتي لباترسون؟
ماذا؟
استمع الي , نحن...
نحن كذلك , الآن , ولكن
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد الحصول على لباترسون.
لك حتى الجمعة.
لا.
عزيزي , لا يمكنك ترك المشروع الآن.
يجب أن ترى.
العسلي , أريد أن أراك أيضا.
أكثر من أي شيء , ولكن...
الاستماع , نعلم ان لديكي أن تفعل ما تفعله.
حصلت على وظيفة الذي يجب ان اقوم به...
الكثير على المحك , و يجب عليك مغادرة الآن.
أنا لا أستطيع ترك الأمر لورا دون وقاية ,.
سوف يكون على ما يرام.
على محمل الجد.
أنت تعلم أن المغارة التي ذهبنا خلال بأعيادنا؟
كنت أذهب إلى هناك , لتكون محمية.
وسوف يكون على ما يرام.
عزيز ,
قلت ليس لي دور.
كان لها أن تكون في الفضاء على منصة لإطلاق الصواريخ.
إذا كان أي جزء من انفجار سوبر نوفا , سوف تصل إلى منصة ,لن يعيش أحدا أبدا
وإذا قلت ذلك أيضا في الآونة الأخيرة في كثير من الأحيان ,
إذا كنت تشك في أي وقت ,
أنا أعلم , حبيبي.
أعرف.
أريدك أن تعرف ,
أحبك كثيرا.
مرحبا يا أبي؟
ماذا تفعلين , أمزح؟
استمع...
اذا كنت لا تستطيع الوصول
يستند في غضون ساعات أريد ان اعرف
مكان آمن تحت الأرض , والمنجم , كهف أو شيء من هذا.
تفهم؟
نعم , سأفعل.
أنا سأفعل كل ما يمكن ,
ولكن أريد منكي ولورا العثور على مكان آمن , أليس كذلك؟
يا أبي؟
إذا كنت تريد أن تصل إلى كهف ,
ليست فكرة جيدة لمحاولة الوصول الى هناك سيرا على الأقدام.
شاحنتي القديمة , ليست صفقة كبيرة ولكن
لكن يأخذك الى هناك.
وأنت؟
تأتي معنا , وسوف أكون هنا آمنة.
أين تذهب؟
لقد عشت هنا طوال حياتي.
سأموت هنا.
هذه هي الشاحنة التي قلت.
شكرا جزيلا.
لا حاجة.
مسرورين لتقديم المساعدة.
لقد جئت إلى فكرة أخرى.
أعتقد انه ربما يكون واحد فقط وعليك أن تذهب.
ربما كان يجب أن تبقى.
ماذا؟
وأنا لا أرى لماذا لا يجب علي مغادرة
وأود لها بالبقاء.
لكن , وكما هو الطقس ,
من يدري اذا الغد ستعمل المقبلة.
ماذا؟
وأعتقد أنه ربما كان علينا , أن نعرف.
سأتصل مرة أخرى.
الأمور أكثر أسوأ مما كان متوقعا.
كنت وجها لوجه مع الموت أكثر من ذلك بقليل في وقت سابق اذا أردت , وأنا لا أحب هذا.
كيف تشعر جسديا؟
أشعر , مثل أطلس , في العالم على كتفي ,
إلا أن العالم يسحق لي.
أريد العثور على تسرب , أريد من أحد أن قتل موتو وجدت
ننظر في كل مكان.
نعم , يا سيدي. على الفور.
لقد فقدت بعض الوقت , أليس كذلك؟
وفقا لمعلومات جديدة ,
هذه هي المرة الجديدة.
الإيقاع هو قد ستعمل على إطلاق منصة الفضاء ,
أسرع من المقدمة.
أسرع بكثير.
كنت أفضل أن تنتهي من المحاكاة و اللوحة الخلفية.
حاولت اختبار؟
وسوف يكون نموذجا للمنصة وتريد الرصد عن بعد.
من دون الأمن في الحظيرة ,
إذا أراد أحد أن يأتي ورائي , قد تعلم شيئا ما في النظام.
بحاجة الى معرفة من أنا , وماذا سيكون , بسرعة.
الوقت ينفد.
كلفن ريان , رئيس المشروع.
اعتقدت في سفر الرؤيا.
حسنا , ماذا سيحدث؟
الرياح , مثل الريح لتطير.
كم من الوقت حتى نصل إلى هذا الكهف؟
يجب أن نصل الى هناك , حتى صباح الغد.
يحدوني الأمل في أنه ليست هناك.
يا الهي!
إذا كنا لا نستطيع أن نعود هنا , سيتعين اتخاذ الظهر.
-- خذ الانتباهك. -- رأيت!
ربما ينبغي لنا أن نفعل ماذا يفعلون...
-- أعود بها. , نحن يمكن أن نأخذ واحدة الى الوراء , واحدة ليتم ضبطهم.
حسنا , لكن نختار طريقة أخرى؟ انظر حولنا.
إنني أتطلع , نظرة.
-- هناك , انظر علامة. -- يا الهي!
-- أنه لن يكتب لنا بالنجاح , وأننا لن ننجح!
ضع رأسك إلى أسفل.
دعنا من هنا.
هيا!
محاكاة كاملة.
هل يوجد اي علامة على الهجوم.
سنعمل على فرصة أخرى.
وصلتني انباء ان التحركات إطلاق المكوك في ساعة واحدة.
الجو يزداد من عدم الاستقرار.
حتى إذا غادرنا الآن , لا يمكن أن نصل إلى المنصة؟
يعني لا يمكنني ان اجد الزوجتي وابنتي باي طريقه؟
آسف جدا بسبب كثرة التداخل.
كذلك , ثم لف اللوحة الخلفية.
ويي جيجناسكي كان يريد التحدث الى .
يا رجل , هل أنت بخير؟
-- نعم. -- أنا سيكون على ما يرام.
-- أحضر فريق طبي هنا , وعلى الفور. -- نعم فهم.
شخص ما سوف يأتي.
لحظة,, هدئ.
-- دكتور, هل يمكنك مساعدتي؟ -- نعم , اسمحوا لي أن اضع حقيبتي في الأسفل وأتي فورا.
كلفن ريان , رئيس المشروع.
-- هل أنت بخير؟ -- أين جيجناسكي؟
في غرفة التحكم , لنستعد حتى ننغادر.
يا عظيم!
انفصل جميع المعلومات عن الاقمار
المكان الوحيد الذي يمكننا ان ندبره ,
معدل سوبر نوفا , وهو المنصة.
امرعلينا أن نستعد للمغادرة.
لا يمكنني القول كم يبقى لنا من الوقت ,
قبل وقوع الانفجار.
كنت هنا في كل وقت؟
نعم , لقد حاولت الاتصال على منصة لكني لم استطع.
-- وبقدر ما أعرف , فإنه سوبر قد لا تعمل.
-- لدينا مشاكل! -- المزيد من المعلومات؟
مركز الزلزال كان على بعد30 كيلومتر من السواحل البحرية ,
ربما دمرت منصة.
-- فلنكمل , لكي نحصول على النقل. -- نعم نعم.
هل أنت بخير؟
فعلنا.
دعونا نذهب , أمزح!
آمل أنك لست تعبة؟
كنت تعتقد انك تستطيع إصلاح هذا؟
سنرى , ليست يبقى لنا أشياء كثيرة لكي لا نذهب
بس هو محرك الاحتراق الداخلي.
عليك ان تعود لمعرفة ما إذا...
أي مفك؟
احذر , اجذر!
حاول مرة أخرى.
تمام.
سبق أن قلت لك أننا لم نستطيع أن نفعل , الالغاء للانطلاق.
لكن المكوك على المنصة , ليس لدينا خيار سوى أن نحاول.
هذه هي المشكلة , لا نمكن إطلاقها.
العاصفة الكهرومغناطيسية تؤثر علي جميع النظم.
-- حتى في لوحة التحكم؟ -- وهكذا , كل شيء مباح.
لا يزال لديك الطاقة , أليس كذلك؟
فقط في حالات الطوارئ للمولدات.
حسنا سيتم توصيلك إلى المكوك , لإنشاء لجنة تحكيم
لنستعد لقيام بذلك يدويا.
لا بد أنك تمزح.
أنت تعرف كيف العديد من المتغيرات في تسلسل اشعال الصاروخ؟
لمجرد الاحتفاظ بها مستقرة و هو صعب للغاية.
هيا , لديك ما يكفي من الصواريخ التي أطلقتها الآن يمكننا ان نفعله وننام.
يجب الحصول على بعض الشجاعة للقيام بذلك يدويا.
هل هو ممكن؟
زلزال يمكن أن تؤثر على اي هيكل الإفراج
أنا لا أعرف.
أنه يخيفني جدا , ولكن إن لم يكن كذالك سيموت واحد
يوجد عند أي شخص فكرة أفضل؟
جيجناسكي ,لا يزالون يعتقدون أن ؟
الحق في يد الله
التي تسود الكون لتدمير البشرية؟
اسمحوا لي لماذا لا نفرح بلدي السجائر
و قبل أن أذهب لنفجر هذا الجهاز؟
الرئيسية انفجار سوبرنوفا. حزام الكويكبات.
جميع الخطوط مشغولة.
إذا كنت لا تنتهي في وقت قريب ,
اذا أبدا للعد.
انك محق.
فقط باستخدام ,
عامل يتسارع في التنفس و نحن نقترب من الحد المسموح به.
أود أن أقول إن لدينا ما يقرب من حوالي
8انفجارات من سوبر نوفا .
و مما يؤسف له أن برنامج الفضاء الصيني هو الأكثر نموا.
لأننا خططنا على نحو الأفضل , و ليس لديها مثل هذه المشاكل.
هل يمكنه أن يكون أفضل تخطيطا ,
ولكن كل عملتم بحاجة للهندسة الروسية حتى ستنجح.
إذا كان كل الحديث عن خطط وأود أن أذكر مرة واحدة
فوكواسل يكزن حول المكان التفجير .
-- وقد تم اتخاذ قرار بشأنه. - المؤسسة العامة لبازا نومريلو هوتارد.
الكهربائية والمغناطيسية والتفاعل الجزيئي
ولكن بأي حال من الأحوال عن المغنطيسي.
كنا نعرف مسبقا , رأيكم حول كيفية تأثر على الكوكب.
لا نتحدث عن التغيير المناخ.
يتحدثون عن كيف كنا نستخدم بأفضل كدرع.
و من هنا ,
لدينا دروع اثنين ,
ضد النفس ,
المغنتوسفير ,
والسحابة المشعة.
على أساس التفاعل بين الجزيئات ,
فوكواسيلر مستمر في انفجار , السحابة المشعة
و بالتأكيد أكثر مقاومة
أشعة غاما من السوبرنوفا.
وأنا أتفق.
استنادا إلى أرقام واحدة لمقاومة أكثر ,
اذا كنت وضعت داخل المغنطيسي.
جيد , ولكن كيف الغلاف المغنطيسي يعمل ,
القدمين.
يمكن أن تصمد أمام كميات انخفاض الإشعاع
وأن تنتعش بسرعة.
وهذا يعني , إذا كانت سحابة هو خارجه ,
المغنتوسفير سيكون بمثابة درع الثانوية باستمرار.
ما سيتم التقاط الأشعة , لنجى السحابة.
ولكن إذا كان الغلاف المغنطيسي ,
وستدعم الانفجار الذي حدث في القوة القصوى , سوف تدمر.
وانه لا يستطيع تجديد وماذا سيبقى سيكون
درع يتكون من السحابة المشعة ,
--... لحماية الارض. -- وهذه هي القوة الأكثر أهمية...
شكل سحابة من الدرع.
البيانات التي تؤيد هذا القرار.
المجتمع العلمي قد وافقت.
لا أعتقد أنه سيكون لتغيير الأمور الآن.
حتى لو ليس لدينا وقتا كافيا لجدولة
لإطلاق سلسلة جديدة في الكمبيوتر.
-- وانا اعتقد ... -- لا!
نحن نحترم هذه الخطة.
هل أنت مستعد؟
لا.
ولكن هذا لن يوقفنا.
حسنا.
إذا كنت تريد حقا أن تفعل هذا , خذ المعدات.
جميع النظم.
السلطة؟ تحقق ,, انا
ضغط غرفة القيادة؟
10.2.0 بي إس آي
درجة حرارة الهواء الخارجي , 57 درجة.
كان ينبغي إطلاق إذا كان مرت 33.
نحن لا نعرف حتى لو كان البرنامج واحد يعمل.
نحن مستعدون.
حسنا , لنبدء بالعد.
أنا فخور بأن أكون معكم في هذا اليوم.
ضدّ عدو ذلك أنا مَا إجتمعتُ أبداً.
الآن لنجهد للإنتهاءا
أقول لكم الآن , ورئيسكم ,
لكن كمواطن الأمريكية و العالم كله.
حتى الآن تعلمون جميعا سوبر نوفا تقترب وعواقبه.
هو لحظة أن هذا العالم لن تنسى بسهولة.
العقول وقلوبنا يتَوجهنا
لكن لا نتْركُهم يَكُونونَ مُسْتَهْلكاً مِن قِبل الكراهية والحفظ الذاتية ,
لكن قبل ان يصبح المصابين لطف الرجل بجانبنا.
هذه رسالتُنا الأخيرةُ, سواء يَكُونُ الأخيرينَ
تذكر الأمل.
نذكر أحبائنا والذين من قبلنا.
نذكّرْ تراثاً الذي نحن أعطينَا..
ونريد من الله, للإِهْتِمام بكُلّ.
تم نشر الصواريخ.
مسار خاطئ مع 2 درجة مئوية.
دون توجيهات ناسا سنَتسائلُ اننا إستطعنا التَقَدُّم قبل ذلك.
-- نحن على حافة الدرع. -- ويجب أن تنجح.
انشقاقات.
ما... ماذا تفعل؟
يجب نزداد القوة لكي نستطيع تمرير من الأيونوسفير.
عاصفة كهربائية... ليست جيدة.
يمكن أن يحدث أسوأ من ذلك.
هل من متلقي.
المنصة الفضائية.
...
ماذا حدث؟
نحن ننفد البنزين.
حسنا.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على شيء.
نحن ننفد البنزين. يمكنك المساعدة؟
هناك طريقة للهروب , أليس كذلك؟
ويموت كل شيء.
توقف! توقف!
استمع لي!
لا للعجلة
لدينا فرصة جيدة البقاء على قيد الحياة.
ولكن إذا كان لنا أن نفعل ذلك يجب أن نفعل ذلك معا , أليس كذلك؟
أريد أن أكون قويا وأنا أحتاج مساعدتك. يمكنك القيام بذلك؟
يمكنك ان نفعل ذلك , أليس كذلك؟
-- نعم. -- حسنا.
يجب إجراء تغييرات على لوحة من فوق!
حان الوقت حتى يضَربَنا الإنفجارَ.
نحن لا نملك إلا 28 دقيقة ...
أنت تعرف...
كيف نفعل؟
28 دقيقة.
نأمل هذا المكان 28دقيقة بعد الآن.
لوحة المقلية , ولكن لا يزال لدينا الطاقة.
لدينا 27 دقيقة.
حسنا , أنا لا أعتقد.
إدخلْ الرمزَ, لكي أَذْهبُ لجَلْب حاسوبي النقالِ, كل شيء في النظام.
الفرع باء , اختفى لم يكن يعلم أن سيكون القادم.
اعجلوا!
حسنا!
العلاقات المجمدة.
سيتم إطلاق الصواريخ يدويا.
أعتقد أن حللتها. بدء تسلسل الاطلاق.
جيجناسكي؟
جيجناسكي!
هيا!
جيجناسكي؟
أنت لن تستطيع ان تغير تسلسل الاطلاق.
انا بحاجة فقط لعينيك.
كلفن ريان , رئيس المشروع.
تغيير السيناريو لإطلاق B.
ضبط الوقت والمسافة , خارج الغلاف المغنطيسي.
احرق كل شيئ.
لايمكنني تحمله.
ريان!
حساب.
تفاصيلِ غير مقبول, سيُعَد حسابك
8 , 7 , 6 , 5 ,
4 , 3 , 2 , 1..
تحذير
حاسوب , فتح قناة مركز القيادة.
,, من كلفن هينريوكس .
هينريوكس ,, سمعني؟
هينريوكس هنا يقول
هينريوكس...
نظم استغرق نزوة.
-- هل يمكنني الحصول على المعلومات؟ -- نعم , نعم.
كم عدد قد إنطلقَت؟
كيف تم إطلاق العديد من؟
الثمانية , كلفن
-- اللعنة. -- كلفن , استمع الي!
الدرع يمكن ان تقاوم.
يجب عليك أن تؤكد أن جيجنسكس مع يوو.
أنه لن يحدث , هينرواكس.
كلانا يعلم أن الدرع سيضعف.
ونحن نعرف ماذا يجب أن نفعل.
اقول زوجتي وابنتي...
أنا أحبهم , أليس كذلك؟
كلفن , كيف حالك؟
كمبيوتر ,
إغلق الاتصال.
الوقت حتى أثر.
15 , 14 , 13 ,
12 , 11 , 10
9 , 8 , 7 , 6...
الحاسوب , سيفصل في وسط دوامة...
هيا!
3 , 2 , 1.
السيدة. كلفن.
كان علي أن أحضر نفسي.
هناك شخص ما في حاجة إلى الحديث معكي.
مرحبا!
ريان؟
نعم, سَمعتَ حقّاً
سوبر نوفا , >
نجم التي انفجرت.
تكون الحياة نفسها , نحو التقاطع بكوكبنا.
, جيجناسكي أخبرَني مرّة بأنّه واليَدَّ حقّ اللوردِ الذي يَتخلّلُ الكونَ
بقصد تدمير البشرية.
مكنسة كونية هو نظيفةُ لشيءِ جديدِ
شاء الله , أم لا ,
الآن جاء من الفضاء.
ورأى الارهاب الخوف بنفسة.
للذي جْعلُ رجل عندما يضعَ الحائطَ
يوو , حاول تغيير الرموز لحماية الكرة الأرضية أكثر الشرقي ,
على أمل مساعدة بقاء شعبها.
تَفكير في الموضوع, صعبُ لعن شخص ما لذلك
وعندما عدت , وقد استقبلت كبطل.
جيجناسكي و يي توفيا ولاكنهما اجتهدا كثيرا
لكن على حياة البلايين.
كنت مستعدا.
وكنت اعلم انها ستحدث , ولكن لقد وجدت طريقة.
لمقاومة درع النووي , لكن ليس لديه عواقب.
لقد تغير العالم ولكن ما زلنا هنا.
أنها أقوى.
عندما تختفي كل الذرائع
للحصول على البقاء
ما هو مهم.
:: ترجمة و تنفيذ :: مع تحياتنا **YOUSEF** **AZARY** Subtitle By: SAD KING ملك الأحزان Karaoke By: ][ sad_king20@hotmail.com ][ ][ sina22lord@yahoo.com ][